Скрипторий: Equipment - tatzlwyrm's gasp (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - tatzlwyrm's gasp (howl of the wild)

Tatzlwyrm's Gasp 2

Item 2

Alchemical Consumable Inhaled Poison

Source Howl of the Wild
Price 6 gp
Usage held in 2 hands; Bulk L
Activate 2 ( )

Brave alchemists take great care to capture a tatzlwyrm's poisonous vapor in small vials, typically through a system of compressors that can concentrate their exhalations.
Saving Throw DC 15 Fortitude; Maximum Duration 3 rounds; Stage 1 (1 round); Stage 2 2d6 poison damage and (1 round); Stage 3 4d6 poison damage and enfeebled 1 (1 round)

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Выдох татцельвурма 2

Предмет 2

Алхимический Одноразовый Дыхание Яд

Источник Рёв дикой природы
Цена 6 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес Л
Активация 2 ( )

Отважные алхимики прилагают все усилия, чтобы собрать ядовитые пары татцельвурма в небольшие флаконы, обычно с помощью системы компрессоров, которые могут концентрировать испарения.
Испытание Стойкость СЛ 15; Максимальная длительность 3 раунда; Стадия 1 (1 раунд); Стадия 2 2d6 урона ядом и (1 раунд); Стадия 3 4d6 урона ядом и слабость 1 (1 раунд)